刘馥英与《石油的合成》
作者：H·斯托奇等著；刘馥英 葛培元等译
出版社：石油工业出版社
出版日期：1959.03
总页数：282
展开剩余82%《石油
的
合成》
老书新话（十）
第十期
010
合成石油与历史背景
01
合成石油定义
合成石油，一般又称作人造石油，是由氢和一氧化碳经化学合成而得的类似石油的产品。即由水煤气或用天然气转化而成的氢和一氧化碳混合气为原料，在一定的温度（180~260℃）、压力（0.1~2.53MPa）及催化剂（钴或铁）的存在下合成而得。主要成分为各种直链烃。合成石油的制造技术最早出现在第二次世界大战，德国最先从煤里提炼人造石油供应战争需要。
02
新中国石油困境
1949年新中国成立时，全国石油产量仅12万吨，石油产品需求几乎全部依赖进口。1959年大庆油田的发现和投入开发，使中国在20世纪60年代初期实现了石油基本自给，甩掉了“贫油”的帽子。但当时处在“大跃进”运动的风口浪尖，对液体燃料的需求依然很大，煤变油成为中国缺油的无奈选择。
《石油的合成》译著介绍
01
译著内容提要
《石油的合成》（上、下）是一本译注，作者是英国的H.斯托奇等，由石油工业出版社出版。原著是英文，由苏联学者译成俄文出版。刘馥英教授在1959年将这本书翻译成中文。这本书的内容提要中说，“这本书对于由 CO 和 H₂合成碳氢化合物及其有关反应的催化剂、工艺过程、反应动力学、反应机理、反应热力学等作了详细的说明，集合成法发展的大成，同时也介绍了一般的催化理论。本书不仅可作合成液体燃料工程技术人员、高等学校人造液体燃料专业师生、科学研究人员的重要参考书，亦可作为有机合成、合成氨等有关工程技术人员科学研究工作者等的参考资料。”
刘馥英生平与贡献
01 刘馥英教授生平简介
刘馥英（1912.9.12—2001.2.25），浙江奉化人，著名化学工程学家、教育家，我国石油加工工程学科的主要奠基人之一。1936年毕业于浙江大学化学工程系，1939年获德国明斯特大学博士学位。1940年毅然回国，先后任浙江大学副教授、交通大学教授。1952年全国院系调整，奉调华东化工学院（今华东理工大学），先后担任燃料工业系、第二有机工业系、能源化工系等系主任，博士生导师。
02 翻译团队与过程
刘馥英教授领衔众多化工专家学者，根据苏联外文出版社1954 年俄译本，并对照英文原著(1951年版)把《石油的合成》翻译出来。参加翻译的人员为:刘馥英、刘丰烈、任道源、汪济、沈壬宪、李树楷、李承烈、吴至美、吴克济、何世松、徐吉心、陈亚、葛培元，由刘馥英、曾奕昌、葛培元校。可见翻译工作的卷帙浩繁、千头万绪，从语言到专业都是高难的挑战。但众人拾柴火焰高，这本倾注专家心血的译注，终于在于1959年面世。目前可在华东理工大学图书馆主页检索到电子版全书。
03 专业建设与影响
说到这本书与石油专业的关系，1952年院系调整，刘馥英调入华东化工学院，从此扎根黄浦江畔。她主持创建煤化工专业，自建实验室，并办起校属煤气厂。1958年，在她的倡议下，学院设立石油炼制与人造石油专业；从此她扎根石油炼制教学，深研石油化工等领域，成果卓著。她执教近六十载，奠基石油加工工程学科，弟子中两院院士、总工程师辈出，为我国炼油工业培养了大批技术骨干与科研中坚。
刘馥英的浙江大学毕业证书
1979年，美国孙观汉博士来院讲学，步出第三教室，苏元复、刘馥英等教授出席
发布于：北京市盛达优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
